Эпицентр творческого эгоцентризма

Писать длинные обстоятельные посты про последние происшествия, состояние мировой экономики или общечеловеческие ценности мне почти всегда дико лень. Мне лень даже уже ковыряться в собственной голове, каталогизируя тамошних тараканов и выставляя их на обозрение почтенной публики.

Так что этот жж где-то процентов на 80% состоит из сканов картинок (увы, моего производства), стишков (увы, моего производства), фотографий и цитат, надерганных из читаемого в тот момент произведения.

В общем и целом я жизнелюбива и позитивна, что не мешает мне иногда скатываться в брюзгливый пессимизм и глубочайшее отвращение ко всему сущему. Впрочем, как уже было сказано выше, многобуквенных постов я обычно не выдаю, особенно в периоды мерзопакостного настроения.

Наслаждайтесь.

Отходняк продолжается. "Пивная, еще парочку!"

Эта братва спасала меня не раз -
Билли (за барной стойкой) и Джонни Уокер.
Я не умею прятать свои пороки
(впрочем, и добродетели напоказ),
И потому у Билли наперечет
все мои апатичные д'Артаньяны.
Джонни знавал меня вдохновенно пьяной,
Вел меня плакать в барменское плечо -
И, передумав, гнал на такси до хаты.
Билли - пророк "бухих" и "слегка поддатых"!
Джонни - святой целитель заблудших душ!
Утром, пока оркестр играет туш,
Кофе поможет от передоза Джонни.
Лучше б никто из нас ничего не понял...
Ночью, пока оркестр играет блюз,
Я постараюсь (если опять напьюсь)
Не перебить стекляшки чужих идиллий
И подобру-поздраву свалить домой -
Это так благородно. - Но, Боже мой,
что мне поможет от передоза Билли?

Шёл бы тот датский принц со своим вопросом -
Я из двух зол всегда выбирала "быть".
Я из двух зол теперь выбираю "пить",
Пить - и дымить дешёвою папиросой
В качестве чувства. Маленький балаган
Переживает славу своих паяцев.
Без толку все - заплакать ли, засмеяться, -
Не заглушить последнего бала гам.
Ты ведь, сменив шампанское на вискарь,
Больше не появляешься в зоне риска.
Так и должно быть: нынче летает низко
Раз обожжённый солнцем шальной Икар.
Но не печалься, я не держу и зла:
Мне-то на этом свете всего дороже
Мёртвые петли наших кривых дорожек.
Мне и тебя нелёгкая принесла.

Продолбала все и вся, традиционно ощущаю себя последней неудачницей.
Мне хреново и морально, и пока что даже физически.

Отчет и детальные спасибы писать не хочу, но знайте, я вас всех люблю.

ура-ура, платье пошито мной.

что-то меня прям радует начало второго тома мемуарни. Анна Австрийская таки умерла, а разгребаться со всеми последствиями они там еще серий - то есть, простите, глав - десять будут.

зашла сегодня по случаю на гуглбукс, понацепляла еще больше клевых старых книжек.
правда, напечатаны все были явно где-то веке в XVII или XVIII, так что богомерсссские закорючки вместо буквы "s" и странная-престранная грамматика ждут меня. Зато вместе с ними меня ждет и большой ассортимент исторических периодов.

Дамы, кто бросил читать мемуарную жежешечку - не осуждаю, ибо сама баклан и тормоз.
Но довожу до вашего сведения, что труп журнала я достала и с самого начала апреля успешно занимаюсь некромантией. Первая глава второго тома жжОт!

журнал все еще тут: http://memoires-fr.livejournal.com/

Вот столько у меня всякой хреноты художественной дома лежит, а как припрет порисовать - я это делаю почему-то не своим, а офисным карандашом и на фиговой бумаге для принтера.
Вот так и живем. Рисую мало, причем фигню. Причем и рисую-то фигней.

За полтора года мучений я осилила-таки перевод целого тома мемуаров Луизы нашей де Лавальер. Это хорошо.
Есть еще второй том. Это плохо.

Скорость перевода надо восстановить, а то мне таааак нравится околачивать груши, что я по главе раз в 3 месяца выдаю... придется улучшить этот показатель хотя бы в три раза. Но до поездки на Чикаго, боюсь, давать такое обещание будет нецелесообразно.

Но все равно. Я молодец. ^^


UPD. Села почитать дальше. Уже на второй странице королева родила Людовику черного (!) ребенка.
мне уже нравится второй том.

сессия с годами дается мне все тяжелее.